LEGAL / DISCLAIMER9 LOCALIZATIONS

Select Language & Region / Pilih Bahasa & Wilayah:

Indonesia/Bahasa Indonesia

Terakhir diperbarui: 23 September 2026

Penafian (Disclaimer)

Batasan layanan, akurasi terjemahan multibahasa, pengujian, dan ketentuan tanggung jawab Cakwe Team

1. Tentang Cakwe Team

Cakwe Team adalah jenama teknologi yang berbasis di Indonesia yang menyediakan layanan, solusi, dan proyek digital terkait teknologi.

Layanan kami dapat mencakup pengembangan situs web, pengembangan aplikasi, rekayasa perangkat lunak (software), bantuan teknis, layanan domain dan hosting, pemeliharaan (maintenance), dan layanan teknologi lain yang disepakati dengan klien.

Layanan spesifik yang ditawarkan oleh Cakwe Team dapat bervariasi bergantung pada kebutuhan proyek, kemampuan teknis, sumber daya yang tersedia, dan ketentuan yang disepakati dengan masing-masing klien.

Penafian (Disclaimer) ini bertujuan untuk menjelaskan batasan umum, tanggung jawab, kondisi layanan, dan ekspektasi terkait situs web, layanan, dan proyek kami.

2. Tentang Penafian Ini

Penafian ini memberikan informasi umum mengenai syarat dan batasan yang berlaku saat mengakses situs web Cakwe Team, meminta layanan kami, atau terlibat dalam proyek bersama kami.

Dokumen ini bertujuan untuk memperjelas hal-hal terkait:

Jenis proyek dan permintaan yang dapat diterima atau ditolak oleh Cakwe Team
Ruang lingkup proyek, penetapan harga, dan estimasi linimasa pengiriman
Pengembangan, pengujian, dan jaminan kualitas (QA)
Konten multibahasa dan akurasi penerjemahan
Pemantauan, pemeliharaan, dan dukungan teknis
Tanggung jawab Cakwe Team dan klien
Kehilangan data, pencadangan (backup), dan pemulihan
Keamanan dan layanan pihak ketiga
Batasan proyek dan potensi risiko teknis
Penggunaan situs web dan layanan terkait

Penafian ini harus dibaca bersama dengan Syarat dan Ketentuan Layanan (Terms of Service), perjanjian proyek, proposal, lembar kerja (SOW), atau kesepakatan tertulis lainnya yang disetujui bersama.

3. Ruang Lingkup Pemberlakuan

Penafian ini berlaku, jika relevan, untuk:

Pengunjung situs web resmi Cakwe Team
Individu atau organisasi yang meminta layanan kami
Klien yang bermitra dalam proyek bersama Cakwe Team
Pengguna yang mengakses informasi atau sumber daya yang disediakan melalui situs web kami
Layanan, proyek, dan pengaturan teknis yang disediakan oleh Cakwe Team

Hak, kewajiban, tanggung jawab, dan batasan spesifik dari masing-masing pihak dapat bervariasi bergantung pada layanan yang dipilih dan perjanjian proyek terkait.

Akses ke situs web kami tidak secara otomatis menciptakan hubungan klien, kontrak layanan, kemitraan, atau hubungan kontraktual lainnya dengan Cakwe Team.

4. Tujuan dan Batasan Layanan

Cakwe Team menyediakan layanan terkait teknologi, yang dapat mencakup pengembangan web, pengembangan aplikasi, perangkat lunak, bantuan teknis, hosting, dan layanan lain yang disepakati.

Kami berhak menolak, menangguhkan, atau menghentikan setiap permintaan, layanan, atau proyek yang secara wajar kami yakini dapat:

Memfasilitasi penipuan, skema scam, phishing, pencurian identitas, atau pengumpulan data tanpa izin
Melibatkan perjudian ilegal atau aktivitas lain yang dilarang oleh hukum yang berlaku
Mendukung kegiatan kriminal, eksploitasi, atau perilaku berbahaya
Melanggar undang-undang atau peraturan hukum di Indonesia atau yurisdiksi terkait lainnya
Melanggar kebijakan penyedia hosting, pemroses pembayaran, atau layanan pihak ketiga
Menimbulkan risiko keamanan, hukum, etika, atau operasional yang tidak wajar
Bertujuan merugikan individu, organisasi, sistem, atau infrastruktur

Cakwe Team tidak berkewajiban untuk menerima setiap permintaan layanan atau proposal proyek.

5. Konten Multibahasa dan Akurasi Terjemahan

Beberapa proyek, situs web, aplikasi, atau layanan Cakwe Team dapat menyediakan konten dalam berbagai bahasa.

Meskipun kami melakukan upaya terbaik yang wajar untuk memastikan bahwa konten terjemahan akurat, jelas, dan konsisten dengan maksud awal dari konten aslinya, kesalahan penerjemahan, ketidakkonsistenan, masalah tata bahasa, atau ketidakakuratan bahasa lainnya terkadang dapat terjadi.

Masalah tersebut dapat mencakup, namun tidak terbatas pada:

Terjemahan yang kurang tepat
Kesalahan ejaan atau tata bahasa
Terminologi yang tidak konsisten
Terjemahan yang hilang atau belum lengkap
Masalah format tampilan bahasa
Perbedaan nuansa makna antarversi bahasa
Konten baru yang belum selesai diterjemahkan atau diperbarui

Jika Anda menemukan kesalahan terjemahan, istilah yang tidak akurat, atau kendala bahasa lainnya dalam proyek atau layanan kami, mohon hubungi Cakwe Team melalui kanal kontak resmi kami.

Saat melaporkan masalah, Anda disarankan untuk menyertakan:

Nama proyek atau tautan halaman yang bersangkutan
Bahasa yang terpengaruh
Teks yang tidak akurat atau kurang jelas
Usulan perbaikan yang disarankan
Tangkapan layar (screenshot) atau konteks tambahan

Kami akan meninjau laporan tersebut dan melakukan perbaikan yang diperlukan sesuai ruang lingkup proyek. Cakwe Team tidak menjamin bahwa setiap hasil terjemahan akan 100% bebas dari kesalahan atau bahwa setiap laporan kendala bahasa dapat langsung diperbaiki seketika.

6. Ruang Lingkup Proyek, Penetapan Harga, dan Estimasi Linimasa

Penetapan harga proyek, linimasa pengiriman, dan persyaratan teknis bergantung pada beberapa faktor (kompleksitas, fitur, desain, integrasi pihak ketiga, hosting, dan dependensi).

Setiap informasi harga atau linimasa yang diberikan sebelum perjanjian resmi disetujui harus dianggap sebagai perkiraan/estimasi, kecuali dinyatakan secara tertulis sebaliknya.

Linimasa proyek dapat berubah karena perubahan ruang lingkup, keterlambatan umpan balik klien, tantangan teknis tidak terduga, gangguan pihak ketiga, atau keadaan di luar kendali wajar (force majeure).

Setiap perubahan pada ruang lingkup proyek, harga, atau linimasa harus disepakati oleh kedua belah pihak sebelum pekerjaan tambahan dimulai.

7. Perjanjian Proyek dan Tanggung Jawab Klien

Tanggung jawab spesifik ditentukan oleh perjanjian proyek yang disepakati bersama.

Klien bertanggung jawab untuk:

Memberikan persyaratan proyek yang akurat dan lengkap
Menyediakan konten, materi, akses, dan informasi yang diperlukan
Memastikan materi yang diserahkan tidak melanggar hukum atau hak pihak ketiga
Meninjau kemajuan proyek dan memberikan persetujuan tepat waktu
Menjaga keamanan akun, kredensial, dan akses di bawah kendali klien
Menggunakan layanan sesuai hukum dan perjanjian yang berlaku

8. Kualitas Pengembangan dan Pengujian

Kami melakukan upaya wajar untuk menguji dan memeriksa kualitas proyek sebelum diserahkan. Namun, tidak ada perangkat lunak atau sistem teknis yang dapat dijamin 100% bebas dari kesalahan atau bug dalam segala kondisi operasional.

Tingkat pengujian bergantung pada ruang lingkup proyek, sumber daya, dan kesepakatan tertulis.

9. Peninjauan Klien dan Pengujian Tambahan

Klien dapat diberikan kesempatan untuk meninjau dan menguji proyek sebelum persetujuan akhir (User Acceptance Testing).

Pengujian tambahan, audit khusus, atau pengujian pihak ketiga tidak otomatis termasuk dalam harga proyek kecuali disepakati secara tertulis.

10. Bug, Perbaikan, dan Fitur Tambahan

Penanganan bug dan revisi dilakukan sesuai dengan masa garansi atau kontrak pemeliharaan yang disepakati.

Fitur baru, fungsi tambahan, atau pekerjaan di luar ruang lingkup awal dapat memerlukan biaya dan jadwal tambahan dengan persetujuan tertulis.

11. Pemantauan, Pemeliharaan, dan Dukungan Teknis

Pemantauan (monitoring), pemeliharaan (maintenance), dan dukungan teknis tidak otomatis disertakan dalam setiap proyek kecuali disepakati secara tertulis dalam kontrak.

12. Alokasi Tanggung Jawab

12.1 Layanan Proyek Penuh (Full Project Services)

Jika Cakwe Team bertanggung jawab atas proyek penuh, tanggung jawab dapat mencakup pengembangan, konfigurasi teknis, penerapan (deployment), manajemen hosting/domain, pemeliharaan, perbaikan bug, dan dukungan teknis sesuai kontrak tertulis.

12.2 Layanan Domain dan Hosting Saja

Jika hanya mencakup domain/hosting, tanggung jawab terbatas pada infrastruktur dasar dan tidak mencakup pengembangan aplikasi, kode sumber, keamanan aplikasi, maupun manajemen basis data.

12.3 Ruang Lingkup yang Disepakati

Tanggung jawab didasarkan secara ketat pada kesepakatan tertulis.

13. Kehilangan Data, Cadangan, dan Pemulihan

Jika layanan pencadangan (backup) tidak termasuk dalam kontrak, klien bertanggung jawab penuh untuk menyimpan cadangan data mandiri. Cakwe Team tidak menjamin pemulihan data yang tidak dicadangkan secara resmi.

14. Keamanan dan Layanan Pihak Ketiga

Sistem dapat bergantung pada layanan pihak ketiga (hosting, registrar, cloud, payment gateway, API). Kami menerapkan praktik keamanan wajar, namun tidak menjamin kekebalan mutlak terhadap serangan siber di luar kendali kami.

15. Konten Klien dan Penggunaan yang Sah

Klien bertanggung jawab penuh atas legalitas konten dan materi yang digunakan dalam proyek, serta dilarang menyalahgunakan layanan untuk aktivitas melanggar hukum.

16. Hak Kekayaan Intelektual

Kekayaan intelektual terkait merek, materi situs web, dan dokumentasi Cakwe Team dilindungi hak cipta. Hak kekayaan intelektual proyek ditentukan berdasarkan perjanjian proyek yang berlaku.

17. Tautan Pihak Ketiga dan Layanan Eksternal

Kami tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab atas kebijakan, ketersediaan, atau keamanan layanan pihak ketiga yang ditautkan di situs web.

18. Perubahan Ruang Lingkup Proyek

Setiap perubahan ruang lingkup, penambahan fitur, atau revisi desain harus ditinjau dan disetujui secara tertulis bersama sebelum dikerjakan.

19. Penafian Hasil Tertentu

Kecuali dijamin secara tertulis, Cakwe Team tidak menjamin pencapaian target pendapatan, jumlah pengguna, metrik bisnis tertentu, atau ketersediaan uptime 100% tanpa gangguan.

20. Batasan Tanggung Jawab

Sepanjang diizinkan oleh hukum, Cakwe Team tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan situs web atau layanan kami.

21. Ketersediaan dan Modifikasi Situs Web

Situs web dapat mengalami pemeliharaan berkala atau pembaruan teknis. Kami berhak memodifikasi isi situs web sewaktu-waktu.

22. Perubahan pada Penafian Ini

Penafian ini dapat diperbarui sewaktu-waktu dan versi terbaru akan dipublikasikan dengan tanggal pembaruan terkini.

23. Hukum yang Mengatur dan Kerangka Regulasi Indonesia

Penafian ini serta seluruh layanan yang diberikan oleh Cakwe Team diatur, ditafsirkan, dan tunduk pada ketentuan hukum yang berlaku di Republik Indonesia.

Untuk transparansi dan referensi hukum bagi pengguna dan klien, landasan regulasi utama di Indonesia meliputi:

Informasi dan Transaksi Elektronik (UU ITE & PP PSTE):
UU No. 1 Tahun 2024 tentang Perubahan Kedua UU No. 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik serta Peraturan Pemerintah No. 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik (PP PSTE) yang mengatur keabsahan dokumen elektronik dan kewajiban penyelenggara sistem elektronik.
Pelindungan Data Pribadi (UU PDP):
UU No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi yang mengatur prinsip pemrosesan, kerahasiaan, dan hak subjek data di Indonesia.
Hak Cipta dan Pelindungan Perangkat Lunak:
UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta yang melindungi program komputer, kode sumber, basis data, dan karya cipta visual/desain digital.
Hukum Perjanjian dan Perdata:
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata (KUHPerdata / Burgerlijk Wetboek) — khususnya Pasal 1320 (Syarat Sahnya Perjanjian) dan Pasal 1338 (Asas Kebebasan Berkontrak dan Pacta Sunt Servanda).

Setiap perselisihan yang timbul akan diselesaikan terlebih dahulu melalui musyawarah mufakat dengan itikad baik sebelum menempuh jalur penyelesaian hukum lainnya.

24. Informasi Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Penafian ini, Anda dapat menghubungi kami melalui:

Cakwe Team
Email: cakwe@cakwe.id
Website: https://cakwe.id

25. Pengakuan

Dengan mengakses situs web Cakwe Team atau menggunakan layanan kami, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami Penafian ini.

United States / Global/English

Last updated: September 23, 2026

Disclaimer

Service boundaries, multilingual content, testing, and liability provisions at Cakwe Team

1. About Cakwe Team

Cakwe Team is a technology-focused brand based in Indonesia that provides technology-related services, solutions, and digital projects.

Our services may include website development, application development, software development, technical assistance, domain and hosting-related services, maintenance, and other technology services agreed upon with clients.

The specific services offered by Cakwe Team may vary depending on project requirements, technical capabilities, available resources, and the terms agreed upon with each client.

This Disclaimer is intended to explain the general limitations, responsibilities, service conditions, and expectations associated with our website, services, and projects.

2. About This Disclaimer

This Disclaimer provides general information about the conditions and limitations that may apply when accessing the Cakwe Team website, requesting our services, or engaging in a project with us.

It is intended to clarify matters relating to:

The types of projects and requests that Cakwe Team may accept or refuse
Project scope, pricing, and estimated delivery timelines
Development, testing, and quality assurance
Monitoring, maintenance, and technical support
The responsibilities of Cakwe Team and its clients
Data loss, backups, and recovery
Security and third-party services
Project limitations and potential technical risks
The use of our website and related services

This Disclaimer should be read together with any applicable Terms of Service, project agreement, proposal, statement of work, or other written agreement accepted by Cakwe Team and the client.

Where a specific written agreement contains provisions that apply to a particular project or service, those provisions shall govern the relevant project or service to the extent permitted by applicable law.

3. Scope of Application

This Disclaimer applies, where relevant, to:

Visitors to the official Cakwe Team website
Individuals or organizations requesting our services
Clients engaging in a project with Cakwe Team
Users accessing information or resources provided through our website
Services, projects, and technical arrangements provided by Cakwe Team

The exact rights, obligations, responsibilities, and limitations of each party may vary depending on the services selected and the agreement applicable to the relevant project.

Access to our website does not automatically create a client relationship, service agreement, partnership, or other contractual relationship with Cakwe Team.

4. Purpose and Service Limitations

Cakwe Team provides technology-related services, which may include website development, application development, software development, technical assistance, hosting-related services, and other services agreed upon with clients.

We reserve the right to refuse, suspend, or terminate any request, service, or project that we reasonably believe may:

Facilitate fraud, scams, phishing, identity theft, or unauthorized data collection
Involve illegal gambling or other activities prohibited by applicable law
Support criminal activities, abuse, exploitation, or harmful conduct
Violate applicable laws, regulations, or legal requirements in Indonesia or other relevant jurisdictions
Violate the policies of hosting providers, payment processors, application platforms, or other third-party services
Create unreasonable security, legal, ethical, or operational risks
Involve activities intended to harm individuals, organizations, systems, or infrastructure

Cakwe Team is not obligated to accept every service request or project proposal.

We may request additional information about a project, its intended purpose, its users, and its operational scope before deciding whether to accept or continue providing a service.

If a project is later determined to involve prohibited, unlawful, abusive, or harmful activities, Cakwe Team may suspend or terminate the relevant service in accordance with the applicable agreement and applicable law.

5. Multilingual Content and Translation Accuracy

Certain Cakwe Team projects, websites, applications, or services may provide content in multiple languages.

Although we make reasonable efforts to ensure that translated content is accurate, clear, and consistent with the intended meaning of the original content, translation errors, inconsistencies, grammatical issues, or other language-related inaccuracies may occasionally occur.

These issues may include, but are not limited to:

Incorrect translations
Spelling or grammatical errors
Inconsistent terminology
Missing or incomplete translations
Incorrect formatting or language display
Differences in meaning between language versions
Content that has not yet been translated or updated

Where multiple language versions are available, the content may not always be identical in meaning, structure, or update timing.

If you identify a translation error, inaccurate wording, missing translation, or any other language-related issue in one of our projects or services, please contact Cakwe Team as soon as reasonably possible through our official contact channels.

When reporting an issue, you are encouraged to provide:

The name or location of the relevant project or page
The language affected
The incorrect or unclear text
The suggested correction, if available
A screenshot or additional context, where helpful

We will review reported issues and make reasonable efforts to correct or update the affected content when appropriate and within the applicable project scope.

The availability, timing, and priority of language corrections may depend on the nature of the issue, the project scope, the selected maintenance service, and the agreement between Cakwe Team and the client.

Cakwe Team does not guarantee that every translation will be completely free from errors or that all reported language issues will be corrected immediately.

6. Project Scope, Pricing, and Estimated Timeline

Project pricing, delivery timelines, and technical requirements depend on several factors, including:

Project complexity
Number and type of requested features
Technical requirements
Design and user experience requirements
Third-party integrations
Hosting and infrastructure requirements
Revisions and changes requested by the client
Availability of required resources and dependencies

Any pricing or timeline information provided before a formal agreement is accepted should be treated as an estimate unless expressly confirmed otherwise in writing.

Cakwe Team will make reasonable efforts to complete projects as efficiently and promptly as reasonably possible. However, we do not guarantee that every project will be completed within an estimated timeframe unless a specific deadline has been expressly agreed upon in writing.

Project timelines may change due to:

Changes in project scope
Delays in receiving information, materials, feedback, or approvals from the client
Additional requests or revisions
Technical issues or unforeseen development challenges
Third-party service interruptions or changes
Hosting, infrastructure, or platform-related issues
Circumstances beyond our reasonable control

Clients may not require an unrealistic delivery timeline or demand work outside the agreed scope without prior discussion and written agreement.

Any changes to the project scope, pricing, or timeline should be agreed upon by both parties before the additional work begins.

7. Project Agreements and Client Responsibilities

The specific responsibilities of Cakwe Team and the client shall be determined by the applicable project agreement, proposal, statement of work, or other written arrangement accepted by both parties.

The client is responsible for:

Providing accurate and complete project requirements
Providing necessary content, materials, access, and information
Ensuring that submitted content and materials do not violate applicable laws or third-party rights
Reviewing project progress and deliverables within a reasonable timeframe
Providing feedback, approvals, and decisions when required
Maintaining the security of accounts, credentials, and access under the client’s control
Using the delivered service or project in accordance with applicable laws and agreements

Delays caused by missing information, late feedback, unavailable access, or other client-related circumstances may affect the project timeline and delivery schedule.

8. Development Quality and Testing

Cakwe Team will make reasonable efforts to develop and deliver projects in accordance with the requirements and specifications agreed upon with the client.

Where applicable, we may conduct internal testing and quality checks before a project is delivered, deployed, or made available to the client.

Testing may include, depending on the project scope:

Functional testing
User interface and user experience checks
Compatibility testing
Basic performance checks
Integration testing
Error identification and correction
Deployment and configuration checks

Although we make reasonable efforts to identify and resolve issues, no software, website, application, or technical system can be guaranteed to be completely free from bugs, vulnerabilities, errors, or unexpected behavior under all circumstances.

Testing does not constitute a guarantee that every possible issue will be identified before launch or delivery.

The extent of testing and quality assurance will depend on the project scope, available resources, technical requirements, and agreement between the parties.

9. Client Review and Additional Testing

Clients may be given the opportunity to review, test, and evaluate a project before its final approval, deployment, or launch, where applicable.

Depending on the project and the client’s requirements, the client may:

Conduct independent testing
Request additional testing
Request user acceptance testing
Invite selected users to test the project
Request external testers or third-party testing services
Provide feedback regarding identified issues or inconsistencies

Additional testing, external testers, specialized audits, or other testing services are not automatically included in the project price unless expressly agreed upon in writing.

Any additional testing arrangements, costs, access permissions, testing scope, and responsibilities shall be determined by mutual agreement between Cakwe Team and the client.

Client approval or acceptance of a project does not mean that the project is guaranteed to remain completely free from bugs, vulnerabilities, or technical issues in the future.

10. Bugs, Corrections, and Additional Features

The handling of bugs, corrections, revisions, and technical issues shall depend on the applicable project agreement and service scope.

A reported issue may be evaluated to determine whether it is:

A bug within the agreed project scope
A configuration issue
A third-party service issue
A result of a change made by the client or another party
A new feature request
A change in requirements
An issue outside the original project scope

Corrections to issues covered by an applicable warranty, maintenance arrangement, or written agreement shall be handled in accordance with that arrangement.

New features, additional functionality, major changes, or work outside the agreed scope may require additional fees, time, and written approval.

11. Monitoring, Maintenance, and Technical Support

Monitoring, maintenance, and ongoing technical support are not automatically included in every project.

The availability and extent of these services shall be determined by the agreement between Cakwe Team and the client before or during the project.

Depending on the selected service, monitoring or maintenance may include:

Website or application availability checks
Server or hosting monitoring
Basic error monitoring
Technical maintenance
Performance checks
Security-related maintenance
Updates and configuration adjustments
Incident response within the agreed scope

The frequency, duration, coverage, response time, and availability of monitoring or maintenance services shall be specified in the applicable agreement.

If monitoring or maintenance is not included in the agreed service scope, Cakwe Team is not required to provide continuous or scheduled monitoring beyond its expressly agreed responsibilities.

Additional monitoring, maintenance, or support services may be subject to separate fees and conditions.

12. Allocation of Responsibilities

The responsibilities of Cakwe Team shall depend on the specific services selected and the scope agreed upon by both parties.

12.1 Full Project Services

Where Cakwe Team is responsible for a broader project scope, our responsibilities may include certain aspects of:

Website or application development
Technical configuration
Deployment
Domain and hosting management
Maintenance
Monitoring
Bug corrections
Technical support

12.2 Domain and Hosting Services Only

Where Cakwe Team provides only domain registration, hosting, or related infrastructure services, our responsibilities shall generally be limited to the services expressly included in the agreement.

Unless otherwise agreed in writing, these services do not automatically include: application development, source code maintenance, application-level security, content management, database management, continuous monitoring, backup management, or full incident response.

12.3 Agreed Scope

The extent of Cakwe Team’s responsibilities shall be based on the services and obligations expressly agreed upon in writing. Neither party should assume that responsibilities outside the agreed scope are automatically included.

13. Data Loss, Backup, and Recovery

The responsibilities relating to data backups, data retention, data recovery, and disaster recovery shall be determined by the agreement between Cakwe Team and the client.

Where backup services are included, the applicable agreement should specify the data covered, frequency, retention period, storage location, and recovery procedures.

If backup or recovery services are not included in the agreed scope, the client may be responsible for maintaining appropriate backups of data under the client’s control.

Cakwe Team does not guarantee the recovery of lost, corrupted, deleted, or inaccessible data where appropriate backup or recovery arrangements have not been agreed upon or implemented.

Clients should maintain appropriate independent backups of important data, particularly where the data is critical to their operations.

14. Security and Third-Party Services

Technology systems may depend on third-party services, including domain registrars, hosting providers, cloud infrastructure providers, payment gateways, APIs, software libraries, and external authentication providers.

Cakwe Team will apply reasonable security practices within the scope of the services expressly agreed upon with the client. However, we cannot guarantee that any website, application, server, infrastructure, or third-party service will be completely secure or immune from cyberattacks, vulnerabilities, or unforeseen technical risks.

Clients are responsible for maintaining the security of credentials, administrator accounts, and access permissions under their control.

15. Client Content and Lawful Use

Clients are responsible for ensuring that all content, data, materials, instructions, and information they provide or request to be used in a project are lawful and do not infringe the rights of others.

Clients must not request or use Cakwe Team’s services to conduct fraud, distribute malware, perform phishing, facilitate illegal gambling, or violate applicable laws and regulations.

16. Intellectual Property

Unless otherwise agreed in writing, intellectual property rights relating to the Cakwe Team website, branding, logos, designs, and documentation belong to Cakwe Team or their respective rights holders.

Project-related intellectual property rights shall be determined by the applicable project agreement.

17. Third-Party Links and External Services

The Cakwe Team website or delivered projects may contain links, integrations, references, or connections to third-party websites or services.

These third parties operate independently from Cakwe Team. We do not control and cannot guarantee the accuracy, availability, security, or reliability of third-party services.

18. Changes to Project Scope

Any change that affects the agreed scope, pricing, timeline, or responsibilities should be reviewed and approved by both parties before implementation.

Additional work may require a revised proposal, additional fees, an updated timeline, or a separate agreement.

19. Disclaimer of Specific Results

Cakwe Team will make reasonable efforts to deliver services and projects in accordance with the agreed requirements. However, unless expressly guaranteed in writing, we do not guarantee that a project will generate specific revenue, reach specific user metrics, or operate without uninterrupted uptime.

20. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Cakwe Team shall not be responsible for indirect, incidental, consequential, special, or unforeseeable losses arising from or relating to the use of or inability to use our website, applications, or services.

21. Website Availability and Modifications

We do not guarantee that the Cakwe Team website will always be available, uninterrupted, secure, or free from errors. Cakwe Team reserves the right to modify, suspend, or discontinue any part of the website when reasonably necessary.

22. Changes to This Disclaimer

Cakwe Team may update or modify this Disclaimer from time to time. The updated version will be published on the website with a revised “Last Updated” date.

23. Governing Law and Indonesian Legal Framework

This Disclaimer and any service engagements provided by Cakwe Team shall be governed by, interpreted, and construed in accordance with the applicable laws of the Republic of Indonesia.

For legal transparency and reference, key Indonesian statutes and regulations governing electronic transactions, data protection, intellectual property, and contractual agreements include:

Electronic Information and Transactions (UU ITE):
Law No. 1 of 2024 (Second Amendment to Law No. 11 of 2008 on Electronic Information and Transactions) and Government Regulation No. 71 of 2019 on the Implementation of Electronic Systems and Transactions (PP PSTE)
Personal Data Protection (UU PDP):
Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection
Copyright and Software Protection:
Law No. 28 of 2014 on Copyright
Civil Code & Law of Contracts:
Indonesian Civil Code (KUHPerdata / Burgerlijk Wetboek) — including Article 1320 (Requirements for Valid Agreements) and Article 1338 (Principle of Freedom of Contract and Pacta Sunt Servanda).

Where a project or service involves another jurisdiction, the parties should determine specific international legal arrangements and contractual provisions before work commences. Any disputes shall be settled through amicable good-faith discussions prior to pursuing formal dispute resolution mechanisms.

24. Contact Information

If you have any questions, concerns, or requests regarding this Disclaimer, you may contact Cakwe Team through:

Cakwe Team
Email: cakwe@cakwe.id
Website: https://cakwe.id

25. Acknowledgment

By accessing the Cakwe Team website or engaging in a service or project with Cakwe Team, you acknowledge that you have read and understood this Disclaimer.

中国/简体中文

最后更新: 2026年9月23日

免责声明 (Disclaimer)

Cakwe Team 关于服务界限、多语言翻译准确性、质量测试与法律责任的官方声明

1. 关于 Cakwe Team

Cakwe Team 是位于印度尼西亚的技术品牌，提供网站开发、移动应用开发、软件工程、技术支持、托管及维护服务。

2. 关于本免责声明

本免责声明旨在阐明访问 Cakwe Team 网站、订购服务或开展项目合作时的一般性条款、限制及权责划分。

3. 适用范围

适用于访问官方网站的访客、服务咨询方、合作客户及使用我们技术资源的各方。

4. 服务宗旨与限制

我们保留拒绝、暂停或终止任何涉及欺诈、非法赌博、网络钓鱼、侵权或存在严重安全隐患的项目的权利。

5. 多语言内容与翻译准确性

Cakwe Team 部分项目或页面提供多语言版本。尽管我们力求翻译准确清晰，但仍可能存在语法疏漏、术语不一致或更新延迟等情况。如发现翻译问题，欢迎通过官方渠道向我们反馈。

6. 项目范围、定价与交付周期预估

正式合同签署前的所有报价与交付周期均为预估，实际排期可能因需求变更或不可抗力而调整。

7. 项目协议与客户职责

客户负责提供真实完整的需求与资料，确保内容合法，并妥善保管管理账户凭证。

8. 开发质量与测试

我们实施严格的内部测试与质量控制，但无法保证任何系统在所有环境下绝对零缺陷。

9. 客户评审与额外测试

客户可在交付前进行用户验收测试（UAT）。第三方专业审计需另行商定费用。

10. 缺陷修复与新功能

缺陷按合同维保条款处理，新增需求需另行评估费用并签订补充协议。

11. 监控、维护与技术支持

持续监控和运维服务须在合同中明确约定。

12. 责任分配

所有权责严格以书面协议为准。

13. 数据安全与备份

未订购备份服务时，客户须自行对核心数据进行独立备份。

14. 安全与第三方服务

系统依赖第三方服务，我们遵循行业通用安全规范，但不保证免受不可预测的外部威胁。

15. 客户内容合规性

客户全权对其提供的内容与业务模式的合法性承担法律责任。

16. 知识产权

网站品牌归 Cakwe Team 所有；项目成果知识产权按项目合同约定划分。

17. 第三方链接

不对外部链接或第三方服务的可用性与安全性承担担保责任。

18. 项目范围变更

任何范围或设计变更均须双方书面确认后方可实施。

19. 特定成果免责

除书面保证外，不保证特定商业收益或 100% 不间断运行。

20. 责任限制

在法律允许的最大范围内，Cakwe Team 对间接或附带损失不承担法律责任。

21. 网站可用性

保留因维护或升级而修改或暂停网站功能的权利。

22. 免责声明的变更

本声明可能会适时更新，并标明最新修订日期。

23. 适用法律与印度尼西亚法律法规框架

本声明受印度尼西亚共和国法律管辖：

电子信息与交易法 (UU ITE & PP PSTE): 2024 年第 1 号法律及 2019 年第 71 号条例 (PP PSTE)
个人数据保护法 (UU PDP): 2022 年第 27 号法律
著作权法: 2014 年第 28 号法律
民法典: 印度尼西亚民法典 (KUHPerdata)

24. 联系方式

邮箱： cakwe@cakwe.id
网站： https://cakwe.id

25. 确认与同意

访问本网站或使用服务即表示同意本免责声明。

日本/日本語

最終更新: 2026年9月23日

免責事項 (Disclaimer)

Cakwe Team のサービス提供範囲、多言語翻訳の正確性、テストおよび責任制限に関する公式規定

1. Cakwe Team について

Cakwe Team はインドネシアを拠点とする技術ブランドであり、ウェブ制作、アプリ開発、ソフトウェア開発、技術サポートを提供しています。

2. 本免責事項について

当サイトの利用、サービスへの申し込み、またはプロジェクト締結における一般的な条件と責任範囲を明確にするための規定です。

3. 適用範囲

当サイトの閲覧者、サービス依頼者、およびクライアントに適用されます。

4. 目的とサービス制限

違法賭博、詐欺、不正アクセス等のリスクが伴うプロジェクトの受託をお断りまたは中止する権利を留保します。

5. 多言語コンテンツと翻訳の正確性

一部のプロジェクトやページは多言語で提供されています。正確な翻訳に努めていますが、表現の相違や更新のタイムラグが生じる場合があります。誤訳等を発見された場合は公式窓口までご連絡ください。

6. スコープ・価格・納期見積もり

正式契約前の価格や日程は見積もりであり、仕様変更等により変更される場合があります。

7. プロジェクト合意とクライアント責任

クライアントは正確な要件の提示、コンテンツの適法性の担保、アクセス権限の安全管理を負います。

8. 開発品質とテスト

適切な品質検査を実施しますが、あらゆる環境下における完全なバグゼロを保証するものではありません。

9. クライアントレビューと追加テスト

納品前に受入テスト（UAT）を実施いただけます。追加の専門監査等は別途合意が必要です。

10. 不具合修正と新機能

不具合対応は契約の保証規定に従い、追加機能は別途見積もりとなります。

11. 監視・保守・サポート

継続的な保守監視は明示的な契約がある場合にのみ提供されます。

12. 責任の分担

書面で合意された範囲に厳格に基づきます。

13. バックアップとデータ復旧

個別のバックアップ契約がない場合、データの安全な保管はクライアントの責任となります。

14. セキュリティと外部サービス

一般的なセキュリティ対策を実施しますが、予測不能な外部障害への完全耐性を保証するものではありません。

15. コンテンツの適法性

提供素材の著作権および適法性はクライアントが全責任を負います。

16. 知的財産権

サイト素材は Cakwe Team に帰属し、成果物の知的財産権は個別契約で定めます。

17. 外部リンク

外部サービスの信頼性やプライバシーポリシーについて責任を負いません。

18. スコープ変更

仕様変更は双方の書面合意の上で実施されます。

19. 特定成果の非保証

特定の売上、ユーザー数、または完全無停止の稼働を保証するものではありません。

20. 責任の制限

法律の許す最大限の範囲において、間接的損害について責任を負いません。

21. サイトの変更

保守や機能向上のため、予告なくサイト内容を変更する場合があります。

22. 改定

本規定は随時更新され、最新改定日とともに公開されます。

23. 準拠法およびインドネシア法令フレームワーク

インドネシア共和国の法律に準拠します：

電子情報および取引法 (UU ITE & PP PSTE): 2024年法律第1号および 2019年政府規則第71号 (PP PSTE)
個人情報保護法 (UU PDP): 2022年法律第27号
著作権法: 2014年法律第28号
民法典: インドネシア民法典 (KUHPerdata)

24. お問い合わせ

メール: cakwe@cakwe.id
ウェブサイト: https://cakwe.id

25. 同意

当サイトの利用により、本免責事項に同意したものとみなされます。

Việt Nam/Tiếng Việt

Cập nhật lần cuối: 23 tháng 9, 2026

Tuyên bố Miễn trừ Trách nhiệm

Phạm vi dịch vụ, độ chính xác bản dịch đa ngôn ngữ, kiểm thử và giới hạn trách nhiệm tại Cakwe Team

1. Giới thiệu về Cakwe Team

Cakwe Team là thương hiệu công nghệ có trụ sở tại Indonesia, cung cấp dịch vụ phát triển website, ứng dụng và giải pháp phần mềm.

2. Về Tuyên bố này

Tuyên bố này làm rõ các điều kiện và giới hạn áp dụng khi truy cập website hoặc sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

3. Phạm vi Áp dụng

Áp dụng cho khách truy cập, khách hàng và đối tác dự án của Cakwe Team.

4. Mục đích và Giới hạn Dịch vụ

Chúng tôi có quyền từ chối các dự án liên quan đến gian lận, cờ bạc bất hợp pháp, vi phạm bản quyền hoặc rủi ro bảo mật.

5. Nội dung Đa ngôn ngữ và Độ chính xác Bản dịch

Một số dự án và trang web được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ. Dù chúng tôi nỗ lực dịch thuật chính xác, sai sót nhỏ hoặc độ trễ cập nhật vẫn có thể xảy ra. Nếu phát hiện lỗi, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được cập nhật kịp thời.

6. Phạm vi, Chi phí và Tiến độ

Mọi báo giá và tiến độ trước hợp đồng đều là ước tính và có thể điều chỉnh theo thực tế phát triển.

7. Trách nhiệm của Khách hàng

Khách hàng chịu trách nhiệm về tính chính xác của yêu cầu, tính hợp pháp của nội dung và bảo mật tài khoản.

8. Chất lượng Phát triển và Kiểm thử

Chúng tôi kiểm thử theo quy trình tiêu chuẩn nhưng không cam kết hệ thống hoàn toàn không có lỗi trong mọi môi trường.

9. Đánh giá của Khách hàng

Khách hàng có quyền nghiệm thu dự án (UAT) trước khi bàn giao chính thức.

10. Sửa lỗi và Tính năng Mới

Xử lý lỗi theo chính sách bảo hành; tính năng mới sẽ được báo giá và thỏa thuận riêng.

11. Giám sát và Bảo trì

Dịch vụ vận hành bảo trì liên tục chỉ được thực hiện khi có thỏa thuận hợp đồng cụ thể.

12. Phân bổ Trách nhiệm

Trách nhiệm được xác định rõ ràng theo từng gói dịch vụ và hợp đồng văn bản.

13. Sao lưu và Khôi phục Dữ liệu

Khách hàng có trách nhiệm tự sao lưu dữ liệu độc lập trừ khi có dịch vụ sao lưu trong hợp đồng.

14. Bảo mật và Bên thứ Ba

Áp dụng các biện pháp an ninh hợp lý nhưng không chịu trách nhiệm cho các sự cố ngoài tầm kiểm soát từ nhà cung cấp thứ ba.

15. Nội dung Hợp pháp

Khách hàng tự chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của nội dung đưa lên hệ thống.

16. Quyền Sở hữu Trí tuệ

Tài sản thương hiệu thuộc về Cakwe Team; quyền sở hữu sản phẩm dự án tuân theo hợp đồng.

17. Liên kết Ngoài

Không chịu trách nhiệm đối với nội dung và chính sách của các website liên kết ngoài.

18. Thay đổi Phạm vi

Mọi thay đổi cần có sự thống nhất và phê duyệt bằng văn bản từ hai bên.

19. Miễn trừ Kết quả Cụ thể

Không bảo đảm về doanh thu cụ thể hay thời gian hoạt động không gián đoạn tuyệt đối.

20. Giới hạn Trách nhiệm

Miễn trừ trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp trong phạm vi pháp luật cho phép.

21. Tính Khả dụng của Website

Có thể tạm ngừng hoặc thay đổi nội dung trang web để nâng cấp, bảo trì.

22. Thay đổi Quy định

Quy định có thể được cập nhật định kỳ cùng ngày sửa đổi mới nhất.

23. Luật Điều chỉnh và Khung Pháp lý Indonesia

Áp dụng theo pháp luật Cộng hòa Indonesia:

Thông tin & Giao dịch Điện tử (UU ITE): Luật số 1 năm 2024 và Nghị định số 71 năm 2019 (PP PSTE)
Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (UU PDP): Luật số 27 năm 2022
Bản quyền & Phần mềm: Luật số 28 năm 2014
Bộ luật Dân sự: Bộ luật Dân sự Indonesia (KUHPerdata)

24. Thông tin Liên hệ

Email: cakwe@cakwe.id
Website: https://cakwe.id

25. Xác nhận

Truy cập website đồng nghĩa với việc bạn đã đọc và đồng ý với Tuyên bố này.

France / Francophonie/Français

Dernière mise à jour: 23 septembre 2026

Avis de non-responsabilité

Limites de service, exactitude des traductions, tests et responsabilités chez Cakwe Team

1. À propos de Cakwe Team

Cakwe Team est une marque technologique basée en Indonésie spécialisée dans le développement web, mobile et logiciel.

2. À propos de cet avis

Définit les conditions générales, responsabilités et limitations associées à nos services.

3. Champ d’application

S’applique aux visiteurs, prospects et clients de Cakwe Team.

4. Limites des services

Droit de refuser tout projet illégal, frauduleux ou présentant des risques de sécurité majeurs.

5. Contenu multilingue et exactitude des traductions

Certains projets ou sites sont proposés en plusieurs langues. Malgré nos efforts de précision, des inexactitudes linguistiques ou des décalages de mise à jour peuvent survenir. En cas d’erreur constatée, merci de nous contacter.

6. Estimations et délais

Les prix et calendriers préalables aux contrats sont des estimations indicatives.

7. Responsabilités du client

Fourniture d’exigences claires, légalité des contenus et sécurisation des accès administratifs.

8. Qualité et tests

Tests conformes aux normes professionnelles sans garantie d’absence totale d’anomalies.

9. Recette client

Phase de tests d’acceptation utilisateur (UAT) avant déploiement définitif.

10. Corrections et évolutions

Garantie selon contrat ; les nouvelles fonctionnalités font l’objet d’un avenant.

11. Maintenance et support

La maintenance continue nécessite un contrat de service dédié.

12. Répartition des responsabilités

Délimitée strictement selon les clauses du contrat signé.

13. Sauvegardes de données

Le client est tenu de réaliser des sauvegardes régulières de ses données critiques.

14. Sécurité et tiers

Application des bonnes pratiques sans responsabilité pour les défaillances indépendantes de notre contrôle.

15. Utilisation légale

Le client garantit la conformité légale de ses activités et contenus.

16. Propriété intellectuelle

Droits de marque détenus par Cakwe Team ; droits des livrables définis par contrat.

17. Liens externes

Aucune garantie quant aux pratiques de sites tiers externes.

18. Évolution du périmètre

Tout ajustement technique ou budgétaire requiert un accord formel écrit.

19. Non-garantie de résultats

Aucune garantie de revenus ou de disponibilité ininterrompue à 100%.

20. Limitation de responsabilité

Exclusion des dommages indirects dans la mesure autorisée par la loi.

21. Disponibilité du site

Modifications ou suspensions possibles pour motifs techniques.

22. Modifications de l’avis

Mises à jour périodiques publiées avec date de révision.

23. Droit applicable et cadre juridique indonésien

Régis par le droit de la République d’Indonésie :

Transactions & informations électroniques (UU ITE) : Loi n° 1 de 2024 et Règlement n° 71 de 2019 (PP PSTE)
Protection des données personnelles (UU PDP) : Loi n° 27 de 2022
Droit d’auteur : Loi n° 28 de 2014
Code civil : Code civil indonésien (KUHPerdata)

24. Contact

Email : cakwe@cakwe.id
Site web : https://cakwe.id

25. Acceptation

L’utilisation de nos services implique l’acceptation pleine et entière du présent avis.

España / Latinoamérica/Español

Última actualización: 23 de septiembre de 2026

Descargo de Responsabilidad

Límites de servicio, exactitud de traducción multilingüe, pruebas y responsabilidades en Cakwe Team

1. Acerca de Cakwe Team

Cakwe Team es una marca tecnológica con sede en Indonesia que ofrece desarrollo web, aplicaciones y software a medida.

2. Sobre este Descargo

Aclara las condiciones, alcances y limitaciones aplicables a nuestros servicios y sitio web.

3. Ámbito de Aplicación

Aplica a visitantes, solicitantes de servicios y clientes de Cakwe Team.

4. Limitaciones del Servicio

Facultad de rechazar proyectos con fines fraudulentos, ilícitos o de alto riesgo cibernético.

5. Contenido Multilingüe y Precisión de la Traducción

Ciertos proyectos o páginas se ofrecen en varios idiomas. Aunque procuramos máxima exactitud, pueden presentarse imprecisiones lingüísticas puntuales. Agradecemos nos comunique cualquier error detectado para su debida corrección.

6. Presupuestos y Plazos

Las cotizaciones y cronogramas previos al contrato oficial constituyen estimaciones.

7. Responsabilidades del Cliente

Aportar requisitos verídicos, velar por la legalidad del contenido y proteger sus credenciales.

8. Calidad y Pruebas

Control de calidad profesional sin garantía de invulnerabilidad absoluta o ausencia total de fallos.

9. Revisión del Cliente

Posibilidad de validación y pruebas de aceptación de usuario (UAT) antes del lanzamiento.

10. Correcciones y Nuevas Funciones

Garantía según contrato pactado; requerimientos adicionales conllevan acuerdos independientes.

11. Mantenimiento y Soporte

Servicios continuos de monitoreo sujetos a convenios contractuales explícitos.

12. Asignación de Responsabilidades

Determinada estrictamente según el alcance formalmente contratado.

13. Pérdida y Respaldo de Datos

El cliente es responsable de respaldar sus datos salvo contratación expresa de servicio de backup.

14. Seguridad y Terceros

Prácticas de seguridad adecuadas sin asumir responsabilidad por fallos ajenos de proveedores externos.

15. Uso Legal de Contenidos

Responsabilidad exclusiva del cliente sobre la licitud de sus materiales y actividades.

16. Propiedad Intelectual

Marca y contenidos web propiedad de Cakwe Team; proyectos según acuerdo suscrito.

17. Enlaces a Terceros

Sin responsabilidad sobre políticas o seguridad de sitios de terceros enlazados.

18. Cambios de Alcance

Toda modificación de requisitos debe validarse y acordarse por escrito.

19. Exclusión de Resultados Específicos

No se garantiza facturación comercial fija ni disponibilidad ininterrumpida permanente.

20. Limitación de Responsabilidad

Exclusión de perjuicios indirectos en el marco permitido por la legislación.

21. Disponibilidad del Sitio

Modificación o suspensión técnica temporal del sitio web cuando resulte necesario.

22. Actualizaciones

Modificaciones periódicas indicando la fecha de última actualización.

23. Legislación Aplicable y Marco Legal Indonesio

Regido por las leyes de la República de Indonesia:

Información & Transacciones Electrónicas (UU ITE): Ley N.º 1 de 2024 y Reglamento N.º 71 de 2019 (PP PSTE)
Protección de Datos Personales (UU PDP): Ley N.º 27 de 2022
Derechos de Autor: Ley N.º 28 de 2014
Código Civil: Código Civil de Indonesia (KUHPerdata)

24. Contacto

Email: cakwe@cakwe.id
Sitio web: https://cakwe.id

25. Aceptación

El acceso o uso de nuestros servicios ratifica la conformidad con este documento.

Deutschland / DACH/Deutsch

Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026

Haftungsausschluss (Disclaimer)

Leistungsumfang, Genauigkeit mehrsprachiger Inhalte, Tests und Haftungsregelungen bei Cakwe Team

1. Über Cakwe Team

Cakwe Team ist eine Technologiemarke mit Sitz in Indonesien, die Webentwicklung, Softwarelösungen und IT-Dienstleistungen anbietet.

2. Über diesen Haftungsausschluss

Regelt die allgemeinen Bedingungen, Grenzen und Pflichten bei der Nutzung unserer Dienste und Webseiten.

3. Anwendungsbereich

Gilt für Webseitenbesucher, Anfragende und Vertragskunden von Cakwe Team.

4. Zweck und Leistungsgrenzen

Recht auf Ablehnung oder Kündigung von Projekten mit rechtswidrigen, betrügerischen oder sicherheitsgefährdenden Inhalten.

5. Mehrsprachige Inhalte und Übersetzungsgenauigkeit

Bestimmte Angebote werden mehrsprachig bereitgestellt. Trotz sorgfältiger Übersetzung können gelegentlich terminologische Abweichungen oder Verzögerungen bei der Aktualisierung auftreten. Sollten Sie Fehler feststellen, freuen wir uns über Ihren Hinweis.

6. Projektumfang, Preise und Zeitpläne

Vorvertragliche Preis- und Zeitangaben sind unverbindliche Schätzungen.

7. Pflichten des Kunden

Bereitstellung wahrheitsgemäßer Anforderungen, rechtskonformer Inhalte und Schutz der Zugangsdaten.

8. Entwicklungsqualität und Tests

Qualitätskontrolle nach professionellen Standards ohne Zusage absoluter Fehlerfreiheit.

9. Kundenabnahme und Tests

Möglichkeit zur Benutzerabnahmeprüfung (UAT) vor der finalen Freigabe.

10. Fehlerbehebung und Erweiterungen

Gewährleistung gemäß Vereinbarung; zusätzliche Anforderungen erfordern gesonderte Vereinbarungen.

11. Wartung und Support

Laufende Betriebs- und Wartungsdienste bedürfen einer ausdrücklichen vertraglichen Vereinbarung.

12. Aufgabenverteilung

Strikt begrenzt auf den schriftlich vereinbarten Leistungsumfang.

13. Datensicherung und Wiederherstellung

Eigenverantwortung des Kunden für Datensicherungen, sofern kein Backup-Service vereinbart wurde.

14. Sicherheit und Drittanbieter

Angemessene Sicherheitsmaßnahmen ohne Haftung für Ausfälle externer Infrastrukturanbieter.

15. Rechtmäßige Nutzung

Vollständige Verantwortung des Kunden für die Legalität der betriebenen Anwendungen.

16. Geistiges Eigentum

Urheberrechte an Marken und Webseiteninhalten verbleiben bei Cakwe Team; Projektrechte nach Vertrag.

17. Externe Verlinkungen

Keine Gewähr für Inhalte und Datenschutzpraktiken verlinkter Drittseiten.

18. Leistungsänderungen

Jede Änderung von Spezifikationen bedarf der schriftlichen Zustimmung beider Parteien.

19. Ausschluss bestimmter Erfolge

Keine Zusicherung spezifischer Umsätze oder 100% unterbrechungsfreier Verfügbarkeit.

20. Haftungsbeschränkung

Ausschluss indirekter Schäden im gesetzlich zulässigen Rahmen.

21. Verfügbarkeit der Website

Vorbehalt temporärer technischer Änderungen oder Wartungsunterbrechungen.

22. Aktualisierungen

Regelmäßige Überprüfung und Veröffentlichung mit aktuellem Revisionsdatum.

23. Geltendes Recht und indonesischer Rechtsrahmen

Unterliegt dem Recht der Republik Indonesien:

Elektronische Informationen & Transaktionen (UU ITE): Gesetz Nr. 1 von 2024 und Verordnung Nr. 71 von 2019 (PP PSTE)
Datenschutz (UU PDP): Gesetz Nr. 27 von 2022
Urheberrecht: Gesetz Nr. 28 von 2014
Zivilgesetzbuch: Indonesisches Zivilgesetzbuch (KUHPerdata)

24. Kontakt

E-Mail: cakwe@cakwe.id
Website: https://cakwe.id

25. Anerkennung

Die Nutzung unserer Angebote gilt als vollständige Anerkennung dieses Haftungsausschlusses.

العالم العربي/العربية

آخر تحديث: ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦

إخلاء المسؤولية

حدود الخدمات ودقة الترجمة متعددة اللغات والاختبارات وبنود المسؤولية لدى Cakwe Team

١. حول Cakwe Team

فريق Cakwe Team هو علامة تجارية تقنية مقرها إندونيسيا تقدم خدمات وحلول برمجية ومشاريع رقمية متطورة.

تشمل خدماتنا تطوير المواقع وتطبيقات الهواتف والبرمجيات والمساعدة التقنية واستضافة الويب والصيانة الفنية.

يهدف إشعار إخلاء المسؤولية هذا إلى توضيح الحدود والمسؤوليات والشروط العامة المرتبطة بموقعنا وخدماتنا ومشاريعنا.

٢. حول هذا الإشعار

يوفر هذا الإشعار معلومات عامة حول الشروط والقيود التي تسري عند الوصول إلى موقع Cakwe Team أو طلب خدماتنا أو التعاقد معنا في المشاريع البرمجية.

٣. نطاق التطبيق

ينطبق هذا الإشعار على زوار الموقع الرسمي، وطالبي الخدمات، والعملاء، ومستخدمي الموارد والحلول التقنية المقدمة من Cakwe Team.

لا يُنشئ الوصول إلى الموقع وحده علاقة تعاقدية رسمية ما لم يتم إبرام اتفاقية خطية مستقلة.

٤. الغرض وحدود الخدمات

نحتفظ بالحق في رفض أو تعليق أو إنهاء أي طلب أو مشروع نرى أنه قد:

يسهل عمليات الاحتيال أو التصيد أو جمع البيانات غير المصرح به
ينتهك القوانين واللوائح المعمول بها في إندونيسيا أو النطاقات القضائية الأخرى
يسبب مخاطر أمنية أو قانونية أو أخلاقية غير مقبولة

٥. المحتوى متعدد اللغات ودقة الترجمة

قد توفر بعض مشاريع أو مواقع أو تطبيقات Cakwe Team محتوى بلغات متعددة لتيسير الوصول والاستخدام.

على الرغم من أننا نبذل جهوداً معقولة لضمان دقة ووضوح المحتوى المترجم ومطابقته للمعنى الأصلي، إلا أن بعض الأخطاء اللغوية أو عدم الدقة أو التفاوت في الصياغة قد يحدث أحياناً.

قد تشمل هذه المشكلات:

أخطاء في الترجمة أو الصياغة
أخطاء إملائية أو نحوية
عدم اتساق المصطلحات التقنية
أجزاء غير مترجمة أو قيد التحديث
تفاوت طفيف في المعنى بين اللغات المختلفة

إذا لاحظت أي خطأ لغوي أو عدم دقة في نصوص مشاريعنا، يُرجى التواصل معنا عبر قنواتنا الرسمية مع تزويدنا بتفاصيل الصفحة واللغة المتأثرة والتصحيح المقترح.

سنعمل على مراجعة وتحديث المحتوى بما يتوافق مع نطاق المشروع المعتمد، دون ضمان خلو كافة الترجمات من الأخطاء بشكل مطلق أو تصحيحها الفوري في جميع الحالات.

٦. نطاق المشاريع والأسعار والجدول الزمني

تعتبر أي معلومات حول التكلفة والمدة قبل توقيع العقد الرسمي مجرد تقديرات تقريبية. قد تتغير الجداول الزمنية بسبب تعديل المتطلبات أو تأخر التغذية الراجعة من العميل أو الظروف القاهرة.

٧. اتفاقيات المشاريع ومسؤوليات العميل

يتحمل العميل مسؤولية تقديم متطلبات دقيقة والمواد اللازمة، وضمان قانونية المحتوى المقدم، والحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول وصلاحيات الوصول التابعة له.

٨. جودة التطوير والاختبارات

نحرص على إجراء الاختبارات والتحقق من الجودة قبل التسليم، ولكن لا يمكن ضمان خلو أي برمجية أو نظام تقني من الثغرات أو الأخطاء بنسبة ١٠٠% في جميع الظروف.

٩. مراجعة العميل والاختبارات الإضافية

يُمنح العميل فرصة اختبار المشروع واعتماده قبل الإطلاق النهائي (UAT). لا تشمل التكلفة الأساسية خدمات الفحص الخارجي أو التدقيق المتخصص إلا بموجب اتفاق مسبق.

١٠. الأخطاء والتعديلات والميزات الجديدة

يتم التعامل مع إصلاح الأخطاء وفقاً لبنود الضمان المتفق عليها. تتطلب الميزات الجديدة أو التغييرات الجوهرية وقتاً وتكلفة إضافية بموافقة خطية.

١١. المراقبة والصيانة والدعم الفني

لا تتضمن المشاريع تلقائياً خدمات الصيانة والمراقبة المستمرة ما لم يتم تضمينها صراحة في عقد العمل المبرم بين الطرفين.

١٢. توزيع المسؤوليات

١٢.١ خدمات المشاريع الكاملة

عند تولي مشروع كامل، تشمل مسؤولياتنا التطوير والتكوين الفني والنشر وإدارة الاستضافة والصيانة وفقاً للاتفاق الخطي.

١٢.٢ خدمات الاستضافة والنطاقات فقط

تقتصر مسؤوليتنا على البنية التحتية الأساسية دون إدارة التطبيقات أو الشيفرة المصدرية أو قواعد البيانات.

١٢.٣ النطاق المتفق عليه

تتحدد الالتزامات بدقة بناءً على ما تم الاتفاق عليه كتابياً بين الطرفين.

١٣. فقدان البيانات والنسخ الاحتياطي

ما لم يتضمن العقد خدمة نسخ احتياطي مخصصة، فإن العميل مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ احتياطية مستقلة لبياناته. لا يضمن Cakwe Team استعادة البيانات غير المنسوخة رسمياً.

١٤. الأمان وخدمات الطرف الثالث

قد تعتمد الأنظمة على خدمات موفري الاستضافة وبوابات الدفع وواجهات البرمجة (APIs). نطبق معايير الأمان المعتادة دون ضمان الحصانة المطلقة ضد التهديدات غير المتوقعة.

١٥. محتوى العميل والاستخدام القانوني

العميل مسؤول بالكامل عن قانونية المواد والبيانات المستخدمة في مشروعه، ويُحظر استخدام خدماتنا في أي أنشطة غير قانونية.

١٦. الملكية الفكرية

العلامة التجارية والمواد والمحتوى المنشور على الموقع ملك لـ Cakwe Team، بينما تُحدد حقوق ملكية المشاريع البرمجية بموجب الاتفاقيات الخاصة بها.

١٧. روابط الطرف الثالث

لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى أو سياسات أو ممارسات الأمان الخاصة بالمواقع أو الخدمات الخارجية المرتبطة بموقعنا.

١٨. تغييرات نطاق المشروع

أي تعديل في نطاق العمل أو الأسعار أو المواعيد يجب مراجعته والموافقة عليه خطياً من الطرفين قبل التنفيذ.

١٩. إخلاء المسؤولية عن النتائج المحددة

ما لم يُضمن كتابياً، لا نضمن تحقيق أرقام محددة من الأرباح أو أعداد معينة من الزوار أو استمرار عمل الموقع دون أي انقطاع.

٢٠. حدود المسؤولية

وفقاً للحد الأقصى المسموح به قانوناً، لا يتحمل Cakwe Team المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن استخدام الموقع أو الخدمات.

٢١. توفر الموقع والتعديلات

يحق لـ Cakwe Team تعديل أو تعليق أي جزء من الموقع في أي وقت لأغراض الصيانة أو التحديث.

٢٢. تعديلات هذا الإشعار

قد يتم تحديث إشعار إخلاء المسؤولية هذا من وقت لآخر، وسيتم نشر النسخة المحدثة مع تاريخ “آخر تحديث”.

٢٣. القانون الساري والإطار التشريعي الإندونيسي

يخضع هذا الإشعار وكافة الخدمات المقدمة من Cakwe Team لقوانين وأنظمة جمهورية إندونيسيا وتُفسر بموجبها:

المعلومات والمعاملات الإلكترونية (UU ITE):
القانون رقم ١ لعام ٢٠٢٤ واللائحة الحكومية رقم ٧١ لعام ٢٠١٩ (PP PSTE).
حماية البيانات الشخصية (UU PDP):
القانون رقم ٢٧ لعام ٢٠٢٢.
حقوق المؤلف وحماية البرمجيات:
القانون رقم ٢٨ لعام ٢٠١٤.
القانون المدني ونظرية العقد:
القانون المدني الإندونيسي (KUHPerdata) (المادتان ١٣٢٠ و ١٣٣٨).

٢٤. معلومات الاتصال

لأية استفسارات أو ملاحظات، يمكنكم التواصل معنا عبر:

Cakwe Team
البريد الإلكتروني: cakwe@cakwe.id
الموقع الإلكتروني: https://cakwe.id

٢٥. الإقرار والموافقة

باستخدامك لموقع Cakwe Team أو طلب خدماتنا، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت بنود هذا الإشعار بالكامل.